Ontinyent u Onteniente: es el mismo pueblo
Esto despista a mucha gente, sobre todo a quien no es de aquí. Ontinyent es el nombre oficial del pueblo, en valenciano. Onteniente es la forma en castellano, y es como lo escribe y lo busca muchísima gente. Las dos son correctas y las dos llevan al mismo sitio: la capital de la Vall d'Albaida, donde vivo y desde donde salgo cada mañana.
Con los pueblos de alrededor pasa lo mismo: Bocairent y Bocairente, Agullent y Agullente, l'Olleria y La Ollería, Aielo de Malferit y Ayelo de Malferit. Escríbelo como te salga, que nos vamos a entender igual.